tu����e g��ng��r