risale nas��l okunmal��